ドリス・デイ「ケ・セラ・セラ」～元気になる曲～

私が好きな名曲

 

日本語訳

 

『幼い少女だった頃

私は将来何になるのってママに尋ねた

美しくなる? お金持ちになる?

そうしたらママはこう答えたの

 

ケ・セラ・セラ♪

何事もなるようになるのよ♪

未来のことなど予測できないわ

自然の成り行き次第よ

 

成長して恋に落ちて

恋人に尋ねた

将来は何が待っているの?

日々虹に恵まれた生活を送るの?

そうしたら恋人はこう答えたの

 

ケ・セラ・セラ♪

何事もなるようになるのよ♪

未来のことなど予測できないわ

 

自然の成り行き次第よ

 

今は子どもに恵まれて

子どもたちは自分は将来何になるのって私に尋ねるの

美男子になるの?お金持ちになるの?

 

だから私は優しく答えるの

 

ケ・セラ・セラ♪

 

何事もなるようになるのよ♪

 

未来のことなど予測できないわ

 

自然の成り行き次第よ

 

ケ・セラ・セラ♪』

 

―以上

 

何事もなるようになるのよ。

 

未来は予測できない。

 

だから希望を捨てない。

 

諦めない。

 

希望☆